2019年10月,电视剧《欢乐颂》观众见面会在坦桑尼亚举行。许多非洲观众专程赶来,能容纳近400人的现场座无虚席。中国演员刘涛、乔欣甫一亮相,便收获了热烈的掌声和欢呼声。见面会设置了配音表演、猜字游戏、互动提问等环节,两名演员与当地观众的互动频频碰撞出火花。现场观众在欢声笑语中,加深了对中国影视、中国文化的了解。很有趣的是,类似“轴”“狗”这样的字眼,导演在英文字幕上,也会直接用拼音标注。这种北京本土文化的植入,也与后来闻善北漂身份形成了某种特别的呼应。
Copyright (c) 2018-2023